АНДРЕЙ В. БОГДАНОВ
ОНИ, СТАРИК ИЛИ ПОНТИЙ ПИЛАТ, КОТОРЫЙ…
ПЬЕСА
действующие лица:
Старик
Мария
Люций
Эмпидиус
Иона
Йосеф
Исайя
Гость
(действие происходит за городом, в имении и его окрестностях)
акт 1
сцена 1
МАРИЯ, ЛЮЦИЙ.
ГОЛОСА: Мария не выпускай его…
Мария: Беги, беги… я задержу… волчонок… смотрит, господи… и ты туда же…бежать надо за город, а не сюда, в тупики… здесь же спрятаться негде…
Люций: Я не собираюсь прятаться…
Мария: Понятно… теперь получишь свои десять палок…
Люций: Ну и получу.
Мария: А что ты на меня крысишься…можно подумать, что это я ворую.
Люций: Нет, я.
Мария: Понятно, что ты…
ГОЛОСА: Ушел собака…
Мария: Вот твои приятели половчее… теперь будешь за них за всех отдуваться.
Люций: Ну и буду… тебе — то что…
Мария: Мне ничего… просто, если воруешь надо иметь крепкие ноги и крепкую задницу, которая сможет выдержать и десять, и двадцать ударов, а с твоей … эти идиоты сделают тебя инвалидом…
Люций: Не сделают
Мария: Ну, не сделают, мне спокойнее…
Люций: Почему это…
Мария: Не буду чувствовать себя виноватой… ловили главаря шайки воришек, а поймали доходягу… знаешь, как они разозлятся,… а ты — точно доходяга… который с утра ничего не ел… да что там с утра… дня два, а то и три…
Люций: Нет, я ел.
Мария: Что? дым лепешки…
Люций: Нет, не лепешки…
Мария: Вас что ваш вожак перед охотой не кормит?..
Люций: Не знаю… я с ними только перед городом встретился… попросился… меня с собой взяли…
Мария: Попросился, а поймали бы на площади, забили бы насмерть…
Люций: Уж лучше пусть сразу, чем вот так с голоду дохнуть…
Мария: Ой, ну почему сразу же дохнуть… умеете вы на жалость надавить
Люций: Я не давлю…
Мария: Как не давишь-то… давишь.
Люций: Не давлю, веди к стражникам, не бойся я не убегу…
Мария: Не убегу… не убежишь… за рощей там влево… будет дорога, пойдешь… это долго… она упрется в поместье, там хозяин… старик… он, наверное, сумасшедший, но богатый, хочет поставить пьесу, ищет актера, актеров… всяких… из тебя актер, конечно, еще тот… но ты славный… попробуй, может на что-нибудь сгодишься… по крайней мере, тебя накормят… старик добрый.
Люций: А-а?
Мария: Иди-иди… иди, я там тоже буду… иди-иди… тебя звать-то как?..
сцена 2
ЛЮЦИЙ, ЭМПИДИУС, ИОНА, ЙОСЕФ, СТАРИК, МАРИЯ, ИСАЙЯ.
Люций: Люций…
Эмпидиус: И что?
Люций: Меня зовут Люций…
Эмпидиус: Ну и что…
Люций: Она сказала, что я могу подойти вам…
Эмпидиус: Ну, не знаю, он подойдет нам?..
Иона: Хорошенький…
Йосеф: Худой какой-то… он наверно больной.
Эмпидиус: Почему больной, он здоровый и злой…
Иона: А может просто голодный…
Йосеф: Нет-нет… нам не нужен голодный… зачем нам лишний рот, да еще голодный.
Эмпидиус: А это ты все сам собираешься делать?.. нам могут понадобиться лишние руки.
Йосеф: Руки — это деньги, а у меня нет лишних денег… старик назвал сумму на всех.
Иона: На каждого это все равно много…
Йосеф: Много не бывает, я знаю, бывает мало, много не бывает… а больше людей – меньше денег.
Эмпидиус: Ну, денег старик даст больше…
Йосеф: Больше, конечно больше…
Эмпидиус: Не волнуйтесь, это моя забота, а помощник нам нужен.
Йосеф: Все равно все должен решать старик
Эмпидиус: Он и будет решать… просто с каждым разом ему будет решать все труднее…
Йосеф: То есть?..
Эмпидиус: Ты что не понял, что он ничего не понимает в театре… и пьеса его эта… её ведь не существует…
Йосеф: Так он же ясно сказал — он её дописывает… он же читал диалоги…
Эмпидиус: Диалоги… диалоги Софокла – это диалоги… то, что читал старик, это бред… старческий бред.
Йосеф: А мне плевать… главное, чтобы он платил денежку.
Иона: Не знаю… мне понравилось…рваный стиль… недоговоренность…
Эмпидиус: Перестань… они всегда так – состарятся, а потом считают, что теперь именно поэтому обладают необыкновенными и очень важными знаниями, которые нужно передать человечеству и пишут, пишут, пишут… а у нашего просто есть деньги, и он хочет устроить себе праздник… живые картинки, и мы ему его устроим, ведь для этого мы ему и нужны, поэтому он нам и заплатит столько, сколько мы сочтем нужным… если конечно, вы мне не помешаете… ты что умеешь делать?..
Люций: Я не знаю…
Эмпидиус: А кто знает, Тиберий…
Йосеф: Гони его в шею… на таком пятачке собирается слишком много неудачников.
Эмпидиус: Я не неудачник.
Йосеф: Да слышали уже… и Матиас и Нерон… я все время забываю, ты который из них?..
Эмпидиус: Идиот, ты помни который из них ты…
Йосеф: Слушай-ка, а кто сказал, что ты можешь придти сюда…
Люций: Девушка… женщина…
Иона: Мария?
Люций: Я не знаю…
СТАРИК.
Старик: Пусть остается…. я потом что-нибудь придумаю…
Йосеф: О, здравствуйте хозяин…
Эмпидиус: Мир вам…
Иона: Как вы себя чувствуете, сегодня плохой день…
Йосеф: Солнца совсем нет…
Старик: Да не лучший…
Йосеф: Вы наверно знали деньки и похуже….
Старик: Похуже?
Эмпидиус: Нынешний день… он… в том смысле, что не самый худший… в принципе мы могли бы начать… только…
Старик: Хорошо… так вчера мы остановились на фразе…
Иона: На фразе, на фразе… введите… да на фразе введите… и простите меня, хозяин, я не хотел вас расстроить…. Это был просто очень смешной случай… мы играли… под Римом…там… очень скучная пьеса…скучно играть, скучно смотреть, но Матиас — любимчик Тиберия… играем… все хотят закончить быстро — быстро Матиас произносит фразу — что делать с этими, показывает на стоящих внизу, но произносит только — что делать с этим, рука еще на уровне чресел, а Октавиан… ведите вниз, говорит, от торопливости заикаясь — «введите» получается… введите…амфитеатр безумствует… это наша актерская жизнь, хозяин…
Старик: Ну да… давайте продолжим…
Эмпидиус: Да вот только…
Иона: А вот еще у меня был случай…хорошо это потом, да?..
Эмпидиус: Мы тут прикинули, хозяин, извините… на самом деле, ведь очень много работы, хозяин… даже вот… выучить еще не готовый текст… это очень сложно, так не делают нигде, не репетируют вот так… актеру дается роль от начала до конца, ведь вы сами знаете, нужно прочувствовать, понять замысел то, что вы предлагаете… мне сложно, а уж… остальным тоже сложно… мы не сможем так работать…
Йосеф: Нет.
Иона: Нет…
Йосеф: Нет.
Иона: Хорошо б, если б…
Старик: Я понял, прощайте.
Йосеф: Что…
Иона: Как? Я не понял…
Старик: Я попрощался с вами… со всеми.
Иона: Но…
Йосеф: Ты-ы что?..
Эмпидиус: Ничего… он сейчас вернется…
Иона: Он уйдет…
Мария: Хозяин, готов обед…
Иона: Хорошо, накормите этих перед дорогой… ужина не будет…
Йосеф: Тты что…
Эмпидиус: А что я… вот ему скажи спасибо…
Мария: Вас что выгнали?..
Эмпидиус: Божественная, выходит так, что мы будем лишены возможности лицезреть…
Мария: Или вы переезжаете…
Йосеф: Переезжаем, перелетаем, получив хороший пинок от старикана…
Эмпидиус: Кто б мог подумать…
Йосеф: Уж явно не ты, умник…
Эмпидиус: Мария, ты должна нас спасти, ты должна сказать — мы погорячились…
Йосеф: Я не горячился.
Эмпидиус: И мы, и он… что мы хотели просто посоветоваться… ну, действительно сложно… есть правила, законы сцены…действительно и денег мало…
Йосеф: И роли непонятны…
Иона: Пусть объяснит…
Йосеф: Пусть будет немного больше…
Эмпидиус: Мы готовы пусть будет не совсем понятно.
Иона: А почему не понятно, мне понятно…
Эмпидиус: Идиот, если понятно, не заплатит больше…
Йосеф: Он может и идиот… только благодаря тебе, неидиоту, старик нам вообще не заплатит…
Мария: Хорошо, я скажу ему… а что вы так все переполошились, он что пообещал вам большие деньги…
Эмпидиус: Да нет …
Йосеф: Сколько, сколько… и ты… да я тебя…
Эмпидиус: А что ты хочешь сказать, что…
Йосеф: Да я его…
Иона: Постой-постой…
Мария: Странно это все…о, разбойничек как у тебя дела…
Йосеф: Взял он его… теперь – то, конечно, тоже выкинет…
Мария: Посмотрим… а сейчас идите обедать… обедать же он вам не запретил…
сцена 3
ЭМПИДИУС, МАРИЯ.
Эмпидиус: Он что сам собирается играть?
Мария: Почему бы тебе самому об этом не спросить…
Эмпидиус: Я не знаю… напугал он меня, что ли… тебе спасибо от всей нашей шатии-братии… почему от всех, потому что уверен, никто из них не сообразит поблагодарить тебя… да разве они знают, как за это надо благодарить…
Мария: Они привыкли, чтобы благодарили их… они же артисты…
Эмпидиус: Какие артисты… фокусники… знаешь, как противно участвовать в этом балагане…если б не деньги…
Мария: Но ведь и деньги не малые…
Эмпидиус: Аа… вся проблема в том, что здесь меня никто не знает…
Мария: Мне кажется… ты хорошо играешь…
Эмпидиус: Нет, я знаю, знаю,… но хорошо играть должны как минимум двое, а тут…
Мария: И старик к тебе прислушивается…
Эмпидиус: Да?.. спасибо…
Мария: А позавчера ты его разозлил… зря ты не учишь его пьесу…
Эмпидиус: Пьесу… какие актеры, такая и пьеса… мы поставим пьесу! — кого он пытается надуть… я знаю наизусть пьесы Аристофана, Софокла … вот этот его косноязычный вздор я перескажу… весь!.. в два счета своими словами… словами высокого искусства, словами, которые он … не то, что никогда не напишет, да он не слышал их никогда…
Мария: Мне все-таки кажется, зря ты его так злишь.
Эмпидиус: Конечно, это же его пьеса… Вот, пожалуйста,- я разрушу этот город…конечно, Карфаген будет разрушен, первую пуническую войну мы выиграем…легко быть мудрым задним умом, а искусство — это прорыв в будущее, это предсказание…
Мария: Они разрушили Иерусалим…
Эмпидиус: Откуда я знаю… что можно знать в этой провинции… сюда, наверняка, даже не ссылают… откуда им знать, что в империи есть еще такие дыры… а с твоим стариканом мы еще намучаемся, помяни мое слово, он еще сам полезет на сцену и будет учить, как нужно играть… всех нас…
ГОНГ.
Эмпидиус: Все сщас заявятся… и последним он…
Мария: Ты все-таки с ним поосторожней… он, конечно, сумасшедший… но он ввел штрафы за опоздания…
Эмпидиус: Знаю…
Мария: И не только за опоздания и не только штрафы… ты должен будешь там подписать
Эмпидиус: А…Иона что-то там… просил, я подписал….
ИОНА, ЙОСЕФ, ИСАЙЯ
СТАРИК
Мария: Они все здесь, господин…
Иона: Мы все здесь, господин…
Старик: Хорошо… но будет лучше, если вы все будете приходить сюда раньше меня… я распоряжусь, чтобы гонга было два.
Эмпидиус: Лучше три господин…
Старик: Три… ну, как ты… здоров?
Эмпидиус: Я?.. здоров, а что?..
Старик: Ничего, Иона сказал вчера — ты болен, поэтому…
Эмпидиус: Я? Ну да поэтому сейчас не болен, сейчас здоров.
Старик: Тогда будем начинать…
Эмпидиус: Да.
Йосеф: Да…
Иона: Да, все готовы…
Старик: Я бы хотел, чтобы мы управились до обеда
Эмпидиус: Хорошо…
Старик: Мы остановились на твоей фразе… теперь ты…
Эмпидиус: А что я должен говорить…
Старик: По роли.
Эмпидиус: А… по роли… то, что я должен говорить по роли…так говорят иногда… среди актеров… по роли… похоже, конечно, на пороли, но речь идет не о порке, речь идет о роли… мы же здесь представляем какие-то роли, да…я вот только единственно не совсем понимаю… у меня-то какая роль… может быть я — злодей, может быть я – герой, а может быть я — хор… я смотрю, я не понимаю… разум для установления своего царства нуждается в искре безумия… бред… но ведь если я обличаю безумца – разум… нуждается …в искре… безумия, но если я безумец то — нуждается в искре безумия!
Иона: Браво… браво…
Йосеф: Браво!
Старик: Безумия, почему ты решил, что безумия?
Эмпидиус: Но ведь произнести это может только безумец… а я … разве я безумен…ннет, безумно талантлив
Йосеф: Безумен.
Иона: Безумен.
Эмпидиус: Нет, я — просто аабычный человек.
Старик: С чего ты решил, что ты обычный человек, с чего вы решили, что вы обычные люди…
Эмпидиус: Как с чего?..
Старик: С чего?..
Эмпидиус: Ах, ну да…мы же актеры, и если вы скажете, что актеры не есть обычные люди, тогда – да… даже больше… если предположить, что многие из нас талантливы, а значит, отмечены богами…вы ведь не случайно пригласили именно нас…
Старик: Не случайно.
Эмпидиус: А не своих солдат.
Старик: Солдат?
Эмпидиус: Воот… я угадал… да вы же военный, полководец и наверно удачливый.
Старик: С чего ты это взял…
Эмпидиус: Вы любите командовать, ведь любите, а главное очень удивляетесь, когда команды не выполняются, но вы забыли… мы – не солдаты и никогда ими не будем…так что … давайте ваши роли, мы будем играть.
Старик: Она у тебя в руках
Эмпидиус: Что?
Старик: Роль.
Эмпидиус: Сщас…тут мелко… мелко… сейчас
Старик: Я не понял, ты, что… не готов?
Эмпидиус: Не готов…. Почему не готов… готов.
Старик: Не готов…
Эмпидиус: Не то, чтобы не готов… ну да, скорее не готов…
Старик: Хорошо… тогда до завтра… завтра, я думаю, ты будешь готов.
Эмпидиус: Я думаю раньше, но давайте до завтра…
Старик: Вы двое… он лишен обеда и … десять палок…
Эмпидиус: Что?
Старик: Десять.
Эмпидиус: Каких палок?
Старик: Вчера вы могли выбрать — либо штраф, либо палки… вы выбрали палки…
Эмпидиус: Но это же … шутка, да.
Старик: Шутка?..
Эмпидиус: Палки — шутка?
Старик: Тогда штраф…
Йосеф: Палки, мы выбирали палки…
Иона: Договор… ты подписывал…
Эмпидиус: Подписывал?
Йосеф: Подписывал.
Старик: Один раз я могу внести изменения.
Йосеф: Палки… мы выбрали палки.
Старик: Хорошо… идите…
сцена 4
ЭМПИДИУС, ИОНА, ЙОСЕФ, ИСАЙЯ
Эмпидиус: Как я должен всё это понимать…
Йосеф: Так и понимай…
Эмпидиус: Ты хоть понял, что он сумасшедший?
Йосеф: Он платит деньги, на остальное мне плевать…
Иона: Так значит… это не игра… так все-таки значит… тебя били….
Эмпидиус: Какое это имеет значение… он сумасшедший, он маньяк…
Йосеф: Но деньги, которые он платит, хорошие деньги, и я их получу любой ценой.
Эмпидиус: Да уж, любой…
Йосеф: Любой… да, и учти… твои палки — это не цена… ты их получил, потому что строил из себя неизвестно что…
Эмпидиус: Я актер.
Йосеф: Знаем, знаем, слышали… я, между прочим, тоже актер.
Эмпидиус: Ну-ну…
Иона: Мы можем уйти…
Йосеф: Можете… да поймите вы… мы в нем заинтересованы… и он в нас заинтересован, я не знаю причину, но она есть… и ему нужно, чтобы мы его услышали, ему нужно, чтобы мы его слушались…
Эмпидиус: Я говорю точно: он — солдафон… возомнил себя автором… если такой необыкновенный, пусть ставит в Риме…
Йосеф: Ну и поставит… только я ему в Риме не нужен… и значит, что он деньги мне не заплатит.
Эмпидиус: Да в Риме он никому не нужен…
Йосеф: Мне нужны деньги, я их получу, и я сыграю то, что ему нужно… хуже, лучше — мне без разницы.
Эмпидиус: Вот именно, так как ему нужно… в противном случае… а главное он будет просто отдавать приказы… и все за него сделаете вы… сами своими руками…(уходит)
Иона: Давай уйдем, мне таких денег не надо…
Йосеф: Заткнись… ты знаешь, куда он отправился?.. учить роль… старичок – то, конечно, безумный, но не дурак, а значит, его можно будет понять… просто понять, чего он хочет
Иона: Нет, не нравится мне всё это… давай уйдем, а…
сцена 5
ЛЮЦИЙ, ЭМПИДИУС, МАРИЯ, ЛЮЦИЙ, ИСАЙЯ.
Эмпидиус: Ты тоже считаешь, что это игра и не более…
Мария: Я?..
Эмпидиус: А что здесь есть кто-то еще?
Мария: Ты знаешь, а он забавный… и знаешь, я не удивлюсь, если выяснится, что он действительно написал эту пьесу…
Эмпидиус: Ой, только не надо…
Мария: А мне он нравится, я уверена — он знает о своих слабостях… борется с ними… при этом понимает, что потому они и слабости, что они сильнее человека… он вас жалеет…
Эмпидиус: Жалеет… спасибо, пожалел.
Мария: Престань, тебе ведь по- настоящему-то и не было больно…
Эмпидиус: По-настоящему… по-настоящему мне было обидно… он хотел меня унизить.
Мария: Перестань… иногда мне кажется, что он сам играет какую-то роль… но очень сложную…
Эмпидиус: Мне только не надо об этом говорить, ладно.
Мария: Ладно, ладно… Ты это есть будешь?
Эмпидиус: Нет.
Мария: Хорошо, тогда я покормлю мальчика… все про него забыли.
Эмпидиус: Пусть радуется.
Люций: Спасибо, спасибо… я не хочу, я сыт.
Мария: Ну, конечно же, сыт… ты растешь тебе надо есть больше… ладно, не дергайся… ты не растешь, ты вырос… ешь… ты старше всех нас.
Эмпидиус: С этим конечно можно поспорить… но, по-крайней мере, красивее…
Люций: О чем это вы…
Мария: Ешь…это мы так… про себя…
Эмпидиус: Да, театральным шепотом… (уходит)
Мария: (вслед) Здесь все помешаны на театральном шепоте… ты заметил, это специальный шепот, когда говорят тихо-тихо, как бы тихо, но слышать должны все, и все слышат, но делают вид, что не слышат, и нужно угадать, когда ты слышишь, хотя как бы не слышишь, а когда ты не слышишь, хотя слышишь… не всем и не всегда это удается…
Люций: А тебе?
Мария: Ну… женщинам это удается, потому что только этим они и занимаются — угадывают неугадываемое…
Люций: Поэтому-то они и умнее мужчин.
Мария: Ну, да…
Люций: Как ты думаешь… я смогу…
Мария: Что?
Люций: Угадывать.
Мария: Зачем тебе это?
Люций: Мне… в общем, мне нравится, что они делают…
Мария: Насчет угадывания я пошутила… Ты, что хочешь стать как они…
Люций: Не знаю, может быть…
Мария: Этому нужно учиться.
Люций: Я готов.
Мария: Ладно, мы что-нибудь придумаем… иди.
ЭМПИДИУС
Эмпидиус: Он — хороший мальчик…
Мария: Что?
Эмпидиус: Он как — будто повзрослел…
Мария: Даа…
Эмпидиус: Сколько же времени прошло?..
Мария: Немного…
Эмпидиус: Он как королевич… германик… вонючие, грязные, но все равно что-то в них есть царственное, такого отмыть принарядить… он может действительно стать хорошим… актером… или любовником…
Мария: Именно об этом он и попросил…
Эмпидиус: Неудивительно… он быстро во всем разобрался, а ведь был замарашка замарашкой… признайся, это ты его тайно обучаешь?
Мария: А почему бы и нет…
Эмпидиус: Сколько лет было твоему мальчику?..
Мария: Двенадцать.
Эмпидиус: Понятно, что сердце твое дрогнуло, когда ты увидела этого… а сейчас, когда он отъелся, кого он тебе напоминает… я, кажется, догадался… папашу мальчугана… таким ты его увидела первый раз.
Мария: Ты что?
Эмпидиус: Учти, старику это может не понравиться… я хороший актер, меня трудно обмануть… я бы хотел, чтобы вы со стариком это запомнили и руководствовались бы этим впредь… запомни, если что, я смогу отомстить… (резко бьет в ладони) ну, и где эта дурацкая роль… надо учить, учить и учить…
сцена 6
СТАРИК, МАРИЯ
Мария: Они считают, что ты всё выдумал, что ничего этого нет и быть не могло…
Старик: Я заметил.
Мария: Может им надо всё объяснить… подоходчивее… и тогда они сыграют…
Старик: Я не хочу, что бы они играли… они плохие актеры… ты видела это сама… что они могут — прожить и умереть… но боюсь, что и там, и там они сфальшивят… в силу профессии… ну и потому, что по-другому не умеют… ты уже выбрала кого-нибудь из них?
Мария: Нет, ты что?
Старик: Ясно… вместо того, чтобы мечтать о твоем теле, они мечтают о роли первого любовника… мечтатели… они всегда были мечтателями.
Мария: Ты сам их выбирал.
Старик: Да уж, конечно… винить некого…
Мария: Тебе совсем необязательно мечтать…
Старик: Обязательно… я хочу честной борьбы… пусть это будет победа разума… чистая победа… без всех этих… уловок, хитростей… неразрешимых тонкостей…
Мария: Мне кажется, тебе это нравилось.
Старик: Нравилось?.. я что умер?.. нравилось… мне это и сейчас нравится… не умер!.. или ты уже плачешь на моей могиле… не рановато ли?..
Мария: Ты противоречишь себе…
Старик: Себе!!!
Мария: Да, господин…
Старик: Скажи им, что сейчас начинаем.
сцена 7
ЭМПИДИУС, ЛЮЦИЙ, СТАРИК, ИОНА, ЙОСЕФ, ИСАЙЯ.
Эмпидиус: Не знаю, у меня все равно ничего не получается я не вижу слов… слов нет… как это можно не понять?.. а вы…на вас же смотреть нельзя… это же мука, нечеловеческая мука…
Люций: Я бы мог попробовать…
Старик: Что?..
Эмпидиус: Ты?..
Йосеф: Что?
Люций: Ну, пока он не приедет…
Иона: Кто не приедет?.. о чем он говорит?..
Старик: Он?..
Люций: Ну… тот, кого вы ждете, я понял, что он должен подъехать… вот-вот… но пока его нет, а он же будет, да?.. я бы мог попробовать… вместо него…
Эмпидиус: Идиот.
Старик: Оставьте нас…
Иона: Ну, слава богам, наконец-то, все теперь сдвинется с мертвой точки…
Йосеф: Мертвой…
Эмпидиус: Идиот.
Иона: Идиот?
Эмпидиус: Идиот!.. идиот… идиоты…старик уже сдался, нужно было еще потянуть немного и всё… он понял, что из его затеи ничего не вышло… но мы — то свою часть договора выполнили, а приехал – не приехал… кого он там ждет… нас не касается, нам все равно, мы свою работу выполнили… нам осталось три дня, и получили бы деньги, и ушли бы отсюда… ты ведь этого хотел…
Иона: Этого…
Йосеф: Надо что-то придумать…
Иона: А может… может не надо, а… пусть всё идет как идет…
Эмпидиус: Ну, нет… не на того напали.
Иона: Почему всё время после разговоров с тобой мне хочется все бросить и бежать отсюда…
Эмпидиус: Нам нужны декорации…
Иона: Что?
Эмпидиус: Завтра мы скажем ему, что нам нужны декорации…
Йосеф: Нам не нужны декорации.
Эмпидиус: Нужны…. если он хочет, чтобы мы подыгрывали теперь мальчишке… мы будем подыгрывать, но если он не успеет до двадцать шестого, двадцать шестого, мы по договору получаем деньги, и … только он нас и видел… я, наверно, послушаюсь тебя, и мы уйдем отсюда, нет, уедем, мы наймем лошадей…
Иона: О, боги!
ГОСТЬ
Йосеф: Ты кто?
Гость: Не бойся… я не из тех, кого ты так истово призывал, хотя путешественник это всегда немного посланник богов… правда ему не до конца обычно известна воля пославших его… но судя по всему, и вы в неведении желаний всевышних…
Йосеф: Мы актеры…
Гость: Я это увидел.
Иона: Мы просто репетируем…
Гость: Понятно, понятно…
Иона: Это вас ждет хозяин?..
Гость: Может быть… нет, конечно, вы можете мне указать дорогу к постоялому двору… но уже поздно… я был бы признателен вашему … хозяину за стол и ночлег… передайте ему, что я заплачу.
Йосеф: Пойдемте, я провожу вас к дому…
сцена 8
ИОНА, ЭМПИДИУС, ЙОСЕФ, ИСАЙЯ.
Иона: Я не знаю, чего он добивается… у нас не все получается, но ведь он нарочно путает… он чего-то требует, требует… мы это делаем и превращаемся в каких — то идиотов.
Эмпидиус: Престань… все очень просто… он сам не знает что творит.
Иона: Не знаю, мне кажется… знает… и мне страшно.
Йосеф: Заткнись… надоел уже со своим нытьем…
Иона: Почему мы не ушли в самом начале
Эмпидиус: Почему?.. потому что он захотел денег, я – славы, а ты… ты вообще…
Иона: А что… ну если вам не нравится, я могу молчать…
Йосеф: Вот и молчи
Иона: Могу… только я вам скажу… на самом деле вы тоже боитесь, и вашими разговорами – не разговорами вы прикрываете страх… вообще, кто он такой?.. вы боитесь его, а надо подойти и спросить…
Эмпидиус: Зачем все усложнять лучше пойди возьми вон палку и отдубась себя… сам же можешь и выбрать сколько тебе положено палок, не волнуйся, он назначит больше.
Йосеф: А лучше принеси ее мне, уж я то отделаю тебя от всей душу
Эмпидиус: И заодно отдай штраф Марии…
Иона: Штраф… и эта …. Мария… кто она… откуда она взялась… вы перед ней на цырлах, а она — стариковская блядь… прибилась тут… а вам только это и надо, а если она не блядь… если она здесь самая главная, если она здесь всем и заправляет… и никакого старика-то и нет…
СТАРИК.
Старик: Потрогай меня, не бойся… я не исчезну… ведь я не исчез, да?..
Иона: Боги, о, боги!!!
Старик: Я думаю, всем надо успокоиться… я распоряжусь, чтобы вам вечером выдали флоренского… позовите мне мальчика…
Эмпидиус: Зачем…
Старик: Что, что?..
Иона: Мы идем, хозяин…
Старик: Я наверно оглох… я не расслышал фразу… фразу, которую я все-таки сказал, да? – давайте сейчас вместе, сообща обсудим мое приказание…
Йосеф: Хозяин, мы уже идем…
Старик: Или я не говорил её, значит, её сказал кто-то другой… значит, её сказал… Кто?.. кто еще здесь?.. чей голос ты слышал?..
Иона: Хозяин…
Старик: Ты не ответил мне… чей голос ты еще слышишь?..
Йосеф: Хозяин, он не слышал ничего…
Эмпидиус: Ничего не слышу, хозяин.
Старик: Десять палок… и лишить ужина.
сцена 9
МАРИЯ, ЙОСЕФ.
Йосеф: Тебе-то зачем все это…
Мария: Мне совершенно незачем.
Йосеф: Тебе — то это может и не зачем, но тем, кто стоит за тобой…
Мария: За мной?
Йосеф: Только не говори, что ты простая и обыкновенная…
Мария: Я простая и обыкновенная.
Йосеф: …и что ты не знаешь, чем все это закончится…
Мария: Чем это должно закончиться?..
Йосеф: Не знаешь… она не знает… боги, но если она не знает, то кто?.. никто и, значит, тебя нет…
Мария: Я есть.
Йосеф: Мне это говорила она… и она была уверена, что этого достаточно… я есть… мы есть…
Мария: Ты любил ее?
Йосеф: Нет, нет, нет… ты не она… ты не она… не она…
Мария: Не она.
Йосеф: Не прикасайся ко мне…
Мария: Хорошо… я не прикасаюсь…
Йосеф: Ты лжешь … ты всегда лгала…
Мария: Я не прикасаюсь.
Йосеф: зачем ты все время лжешь…
Мария: Я не лгу.
Йосеф: Лжешь, лжешь.
Мария: Я не прикасаюсь к тебе…
Йосеф: Да, да, да…
Мария: У тебя все хорошо…
Йосеф: Нет, нет, да … нет, она не любила меня… нет, она, конечно, думала что любит, она, конечно, думала, что любит… мы купили новое зеркало… она видела в нем себя, она видела в нем меня… она никогда не видела нас, даже если мы стояли рядом… рядом у этого проклятого зеркала…у меня были деньги… они сказали что медные зеркала с острова — это здорово… неправда… все это знали… а надо-то было, чтоб она увидеть меня рядом с собой в этом дурацком зеркале… на что ушла жизнь…
СТАРИК
Старик: Это сложный вопрос… боюсь тебе на него никто не ответит… тем более, мы… даже если очень сильно постараемся… в чем я не очень уверен.
Йосеф: Почему нет?..
Старик: Ты мастер по части сложных вопросов… Что есть истина…
Йосеф: Даа…
Старик: Разве мы оба не знаем, что она лишь условный термин, за которым ничего не стоит…
Йосеф: Мы оба…
Старик: Оба.
Йосеф: Кто?
Старик: Призраки, Йосеф, призраки… удивлен?.. а что разве к тебе не являются призраки в полночь… призрак убиенной жены….
Йосеф: Она… кем?.. моя жена?..
Старик: Не являлась?.. ты еще молод, Йосеф… я бы сказал – юн… потом ты поймешь, что все твои познания… в философии, в том числе… ничто… и тебя может спасти лишь вот такая толика холодного цинизма… обязательно холодного, Йосеф… холодный компресс освежает лицо, а его нужно освежить, Йосеф… иначе на нем так и застынет это выражение… словно ты увидел не меня, а свою жену… так значит, говоришь ты её не убивал…
Йосеф: Кого, хозяин?
Старик: Ну-ну, Йосеф … я – не она…она бросила тебя… сбежала с молодым актером…
Йосеф: Я не знаю, хозяин я проснулся… их уже не было…
Старик: И ты кинулся сюда, чтобы здесь в пустыне найти их… очень смешно, Йосеф… очень смешно.
Акт 2
Сцена10
ГОСТЬ, ЭМПИДИУС, ИОНА, ЙОСЕФ, ИСАЙЯ.
СТАРИК.
Гость: О, мир вашему дому, господин…
Иона: Хозяин, ничего что мы…
Гость: Я на себя взял смелость угостить этих добрых людей фалернским…
Иона: Совсем немного, хозяин…
Старик: Нет-нет, ничего… я надеюсь, вы не забудете — завтра у нас репетиция…
Иона: Нет, нет, хозяин…
Йосеф: Помним, конечно…
Иона: Нет, нет, не забудем…
Старик: Ну, уж постарайтесь….
Гость: Я не все правда понял, но мне понравилась ваша задумка… а потом вы, конечно, тронетесь в Рим …
Старик: В Рим?.. да, наверно…
Иона: Конечно, Рим, конечно, конечно, Рим…
Йосеф: Действительно, почему не Рим…
Иона: Конечно, конечно Рим…
Гость: Покорить римскую публику это высшая удача… вот ради чего стоит и попробовать, вот ради чего можно поломать голову…
Эмпидиус: Да, уж поломали…
Йосеф: Рим… почему бы не Рим…
Старик: Покорить римскую публику… я не знаю более смешной цели… для этого надо просто покорить Рим…
Гость: Да уж… публика у нас еще та…
Эмпидиус: Ничем не хуже…
Иона: Ну не скажите…
Эмпидиус: Ну и что Рим?..
Гость: Рим скушен… карлики выдают себя за великанов, не очень-то сами в это верят, но очень удивляются, когда выясняют, что и остальные не очень в это верят и обижаются, а еще римляне все поголовно верят в чудеса… в большой моде знахари, мудрецы и прорицатели… ну, и естественно все поголовно ненавидят Понтия Пилата …
Кого? Понтия Пилата…
Иона: Это кто?
Гость: Прокуратор Иудеи.
Иона: А-а…
Гость: Проморгал одного лекаря… уж такого искусного, таких больше не было и не будет… Тиберию наложением платка лекаря излечили гнойные струпы… неизлечимые… хотя непонятно, зачем это нужно было делать в Риме струпья – знак отличия императора, ведь эти помазанники одним миром мажутся…
Йосеф: Хахаа…
Гость: Ну, вот струп исчез, Тиберий рвет и мечет … где лекарь?.. нету, где Пилат… подать его сюда, а тот не будь дураком… вжжить себя ножичком… лекаря-то он на кресте удавил… и концы в воду…
Эмпидиус: Удавил или, все-таки, его распяли…
Йосеф: Да какая разница…
Старик: Из-за лекаря?..
Иона: А что?.. вполне возможно… вот у нас был тоже курьезный случай…
Йосеф: Ерунда это все…
Гость: Может и ерунда… только Тиберий рассвирепел, приказал бросить тело Пилата в Тибр, но вода не приняла и выплеснула богомерзкое тело…
Старик: Богомерзкое?..
Гость: Выплеснуло… ну, да… Тибр вышел из берегов и затопил левый берег…
Йосеф: Совпадение.
Гость: Если бы так… я сам на этом деле пострадал… деньги, отложенные мной на налог вместе с товаром, который я оставил в Критских складах… как корова языком слизнула
Йосеф: Ну да корова… покажи нам эту корову… небось побрякивает….
Гость: Что?.. богами клянусь…. потом бросали в другие места… и — тот же результат – не принимает…
Йосеф: Да, не повезло парню, которому поручили старика притопить… небось, думал — минутное дело, к ужину уже будет дома.
Старик: С чего ты решил, что Пилат старик…
Эмпидиус: Ну да… прирезал бы он себя, если бы впереди маячила хоть какая-то перспективка… все они – храбрецы, когда выбирать не из чего…
Старик: Все это кто?..
Эмпидиус: Да старичье ваше… лицемерие и непоследовательность вот имя им…
Старик: Лицемерие… а в чем они, в чем мы непоследовательны…
Эмпидиус: В чем, в чем… когда распинал, небось о благе государства рассуждал, за порядок беспокоился… радетель, а на самом деле он кто…
Старик: Кто?..
Эмпидиус: Мелкий чиновник, которому начальством официально разрешено совершать преступления…
Иона: Распять бунтовщика – преступление?
Эмпидиус: Тебе же говорят — лекарь…
Йосеф: Да лекарь… днем лекарь, а ночью бунтовщик, все они, в конечном счете, шарлатаны.
Старик: Понтию Пилату было чуть за сорок…
Гость: Ха, ему было сорок шесть лет.
Старик: Ну, может быть… так ты знал его?
Гость: Знал… никчемный был правитель…
Старик: Я думаю, у него просто была плохая должность.
Гость: Ерунда… при всем моем уважении… во-первых, он умудрился оскорбить религиозные чувства, ни кого-то – фанатиков… что он не мог догадаться, что они оскорбятся… мог… штандарты с изображением императора развесил… ах, везде развешивают, но не в Иерусалиме… это же ежу понятно… вздумал строить акведук… хорошо… не хватило средств, взял храмовые деньги… нормально… все так делают, но не в Иерусалимском храме, это же… евреи… знал же, что будут вонять…что с водопроводом, что без водопровода… тебе – то зачем нужен этот акведук… антисанитария, да антисанитария, а спасибо кто-нибудь скажет… не скажут… и уж верх имперской мудрости – устроил напоследок резню этим копателям священных сосудов…что ему горы было жалко… пусть копают… неет… окружил себя головорезами… у него один… этот Крысобой знаменитый… чего стоил… он ударом хлыста отбивал человеку внутренности…. Никакой меч не нужен…один удар, один рубец на спине, а человек к вечеру умирает…
Йосеф: На себе не показывай…
Иона: Один рубец?..
Йосеф: А что же они резню-то устроили… каждому по одному удару, к вечеру все бы евреи сами бы и передохли… нашему бы старику такого Крысобоя… кстати, (к Эмпидиусу) а у тебя-то сколько времени прошло с тех пор…
Иона: Что-то ты плохо выглядишь
Йосеф: Сбледнул…
Эмпидиус: Идиоты…
Гость: Наместнички типа вашего Пилата для всех этих прорицателей — просто подарок… ори на каждом углу — империя погибнет… и не ошибешься…. Нынче у нас каждый может быть пророком… впрочем, какая это империя… Рим и его окрестности.
Йосеф: Кому-то в Риме ты, видимо, сказал об этом…
Эмпидиус: И поэтому так заторопился, что левый сандалий на правую ногу надел…
Гость: Где… скажешь тоже… где сандалий, а где Рим…
Йосеф: Купился, ха… с тебя еще фалермского…
Гость: Я не против… купили… где этот Рим… я добавлю… только учтите, хозяин ваш строг, так что под вашу ответственность… если что… я умываю руки, как говаривал по утрам ваш Пилат….
Старик: Пилат не говорил — я умываю руки…
Гость: Как?.. почему?..
Старик: Он сказал…
Гость: Но откуда это можешь знать ты… ты, что был там…
Старик: Но ведь и ты был там… и ты хочешь сказать … ты не узнаешь меня?..
УДАР ХЛЫСТОМ ПО ЗЕМЛЕ.
Гость: Тыы…
Старик: Ты не узнаешь меня… ты не узнаешь Марка Крысобоя…
Гость: Марк?.. но ведь говорили, что ты – великан…
Старик: Говорили… наверно, врали…
Иона: Это шутка…
Йосеф: Ха…
Эмпидиус: Ха…
Гость: Ха…
Старик: Я думаю, одной корчагой вина ты не отделаешься, даже если это настоящее фалермское, в чем я уже сомневаюсь…
Гость: Так это шутка…
Йосеф: Шутка, шутка, идем…
Гость: А вы говорили, что он не актер…
Иона: Странно… а ведь мы играем практически тоже самое, по другому, конечно…
Эмпидиус: Бывает… это называется… бродячий сюжет…
Йосеф: Бродячих сюжетов не знаю, бродячих собак знаю, бродяг этих, лекарей ваших знаю… им просто не сидится на месте… вот в конечном итоге они и получают то, что заслуживают… а нож или крест какая разница…
Эмпидиус: А ты попробуй, узнаешь…
Иона: И попробуй
Йосеф: И попробую
Эмпидиус: Давай-давай…
Йосеф: А ты меня не торопи…
Эмпидиус: Да нужен ты мне…
Йосеф: А ты мне…
Сцена11
СТАРИК, ЛЮЦИЙ, МАРИЯ, ИСАЙЯ.
Старик: Что ты здесь делаешь?..
Люций: Читаю, господин…. Мне кажется, у меня не все получается с ролью… я не так хорошо знаю свои слова, как остальные… может вы порепетируете со мной… ну, хотя бы до обеда.
Старик: Кому из них пришла в голову эта мысль?
Люций: Никому… я действительно…
Старик: То, что ты делаешь, ты делаешь лучше всех…. И ты это прекрасно знаешь… если не знаешь, то чувствуешь… по крайней мере, должен чувствовать, потому что ты – талант, и они это тоже прекрасно знают… поэтому, отправляя тебя ко мне… я не знаю, на что они рассчитывают…
Люций: Нет-нет, я сам… действительно, сам…
Старик: Тем хуже … они даже не собираются по обыкновению врать и изворачиваться… ты, конечно, добрый мальчик… и поэтому их поступок вдвойне подл…
Люций: Это не они… это, действительно, я…
Старик: Хорошо, если это тебя больше устраивает… в таком случае, подл и их непоступок…
Люций: Но они хотят, они хотели придти…
Старик: Что-то им помешало, да?..
Люций: Да.
Старик: Страх перед наказанием, хотя какое это наказание… так игра… в конце концов, ведь действительно среди вас нет Марка Крысобоя… и они посылают тебя… ладно, не посылают, но знают, что ты пойдешь, знают, что пошел… как ты думаешь… что они делают сейчас… спят, и похмельный их сон тревожен, но не потому, что их мучает совесть, а потому, что они вчера много выпили фалермского…а ты мне врешь…
Люций: Я не вру … а если да… то совсем не много, и от этого никто не проиграет… я буду лучше знать роль, они выспятся и будут лучше играть…
Старик: Они не будут играть лучше… может только несколько первых минут, веселые от понимания того, что хитрость их удалась…
Люций: Они здесь не причем…
Старик: Ты все взял на себя, потому, что ты — добрый мальчик… за доброту и будешь наказан… потому что я не смогу не наказать тебя… репетиция сорвана…
Люций: Хорошо.
Старик: Я должен буду наказать тебя.
Люций: Да, я понял.
Старик: Ты не спрашиваешь — почему…
Люций: Нет, я знаю… потому, что это главное условие…
Старик: Главное условие чего?..
Люций: Я не знаю…никто не знает.
Старик: Иди…я распоряжусь… десять палок.
Сцена 11а
МАРИЯ
Мария: Отмени…ну хорошо… кому ты хочешь что доказать?.. им… мне.
Старик: Я никому ничего не доказываю… я просто ставлю спектакль… у меня не лучшие актеры, но других у меня нет… я и тебя выбрал сам…мне некого винить…и не перед кем оправдываться…
Мария: Тебе надо успокоиться…
Старик: Я совершенно спокоен.
Мария: Не надо… я тебя слишком хорошо знаю.
Старик: Это, наверное, и есть моя главная проблема – все меня слишком хорошо знают…
Мария: Я не сказала — все знают тебя хорошо, я сказала – я знаю тебя хорошо… но я не могу понять, для чего ты это все делаешь…
Старик: Как он сказал?.. все предопределено…
Мария: Что предопределено?.. этот мальчик…
Старик: Мальчик?.. сколько ему лет…
Мария: Ты сумасшедший…
Старик: Кто мне еще не говорил здесь об этом… ты…
Мария: Господи, они то здесь при чем… ты сошел с ума, ты сошел с ума…
Старик: Я?.. точно?.. а ты знаешь… а меня это состояние не слишком-то напугало.
Мария: Потому, что ты всегда был сумасшедшим…
Старик: Нет, до встречи с тобой я не был сумасшедшим, когда мы расстались, я не был сумасшедшим, когда мы встретились в этот раз…
Мария: Второго раза не было… и мы не расставались с тобой… ты всё это придумал.
Старик: Зачем?
Мария: Я не знаю…
Старик: Они могут уйти… ты тоже можешь уйти.
Мария: Ты знаешь, что я не уйду.
Старик: Скажи им, если не нравится, они могут уйти… я оплачу им дорогу…
Сцена12
ЭМПИДИУС, ИОНА, ЙОСЕФ, ИСАЙЯ.
Эмпидиус: Я так и знал все эти пьесы, эти разговоры – всё это — хрень собачья…
Иона: Так… я не понимаю, чего он хочет…
Йосеф: Чтоб мы отказались от денег, идиот.
Эмпидиус: Голову даю на отсечение — это он тогда перед репетицией пацана долбанул, чтоб на нас свалить… а теперь получите еще… не нравится, хорошо… договор расторгаем и денежки ваши тю-тю…
Иона: Ой, не нравится мне все это…
Эмпидиус: Хватит… всё… я его вычислил… я все не мог понять, зачем ему все это надо…кто он… я даже поверил, что ему пьеса нужна… ты тоже еще — рваный стиль, рваный… сука он рваная…нет, не было там ничего… развлекался, и девка с ним заодно, и пацана запасли заранее…
Йосеф: Точно, это же она его сюда привела.
Иона: Ты что?.. он же за нас пошел просить…
Эмпидиус: Пошел, а ты его об этом просил?.. нет?.. все … не дождутся…
Йосеф: Нет, а я бы поддал, но всем… забрал бы деньги и ушел.
Эмпидиус: А ведь ничего не будет…
Иона: Как?..
Эмпидиус: А что?.. вы не поняли… ничего…. он доведет все до развязки, а потом сунет деньги, и скажет — уматывайте, и мы все…. обделанные поплетемся под его усмешечки… тем более, если ты прав, и пацан его… пожалеет… может там, в глубине надеется, нет, скорее мечтает, что кто-то из нас не выдержит, и какую то часть денег он сэкономит…для этого он и придумал, чтобы мы все принимали участие в наказании…
Иона: То есть?
Эмпидиус: Что то есть?.. каждый ударит по два раза…
Иона: Мальчика?
Йосеф Мальчика, мальчика, идиот.
Эмпидиус: Он на это и рассчитывает, что мы будем сейчас пускать сопли и пузыри — ах, мальчик, мальчик…
Йосеф: Точно …мальчик такой же актер, как и мы.
Иона: Нет, подождите… старик что-то задумал… не может быть, чтобы всё было так просто.
Эмпидиус: А кто тебе сказал, что просто…
Иона: Ну, да… ведь мы же можем бить в пол — силы…
Эмпидиус: Точно идиот… а кто собирается бить в полную силу… конечно в пол — силы…но ему не нужно, чтобы ты ударял, ему нужно, чтобы ты согласился…
Йосеф: Да я соглашусь…
Иона: Ударять же будем в пол-силы.
Йосеф: Мда… в общем, в этом есть резон…
Эмпидиус: Вы с ума сошли… ведь он из нас делает своих солдафонов – приказал, побежали, приказал, наказали…
Йосеф: Не нужно было выдрючиваться – я артист, я артист… вот теперь играй…
Иона: Он что военноначальник?..
Йосеф: Идиот… он старик, но сумасшедший старик, который обиделся на нашего красавчика, а у стариков память на обиды долгая…
Иона: Он говорил, что память нужна человеку для того, чтобы… боги я забыл… ну всё это конец…
Йосеф: Забыл?.. ну все готовься… следующим после пацана будешь ты…
Иона: Я… а откуда старик узнает?
Йосеф: Я ему скажу.
Иона: Зачем?
Йосеф: Ну, точно идиот… я шучу.
Иона: Боги, мне страшно….
Йосеф: А мне холодно…что мы повскакивали в такую рань…
Иона: Может переговорить с Марией…
Йосеф: Зачем?.. со стариком все ясно…деньги я свои получу… если ему с ними легче расставаться, плюнув в меня… пусть плюнет, пусть потешится перед смертью.
Иона: Как перед смертью?.. ты думаешь, его могут убить…
Йосеф: Убить… он сам сдохнет, он старик…
Иона: Он не старик… он еще говорил — великое множество разумных существ обитают на бесчисленных планетах и повторяют в мельчайших деталях истории земных людей, каждый наш жест…
Эмпидиус: Идиот, это пифагорейцы…
Иона: Пифагорейцы обитают?..
Эмпидиус: Идиот, пифагорейцы это придумали… ну ты совсем тронулся.
Иона: Не знаю, может, тронулся, но я всегда говорил — надо было уехать…
Йосеф: Уезжай… всё… ты мне надоел…. Но не вздумай нас ждать в городе в надежде, что я притащу тебе твою часть… тем более что её не будет… он тебя вычистит…
Иона: Господи, когда же все закончится…
Йосеф: Вечером…все закончится вечером…
Сцена13
МАРИЯ, ИОНА.
Иона: Мне страшно… для людей это очень сильное испытание… ведь человек слаб… он сам говорил об этом…
Мария: Кто?
Иона: Старик, что разве нет?.. значит, я опять что-то напутал… может именно сейчас я понял, как я их сильно люблю…
Мария: Кого… этих…
Иона: А… нет, нет… ты не права…и Эмпидиус, и Йосеф… они, конечно, хорошие люди… в чем-то несчастные, но мы все в чем-то несчастны… они чуть больше, потому что беззащитнее, но им, конечно, и полегче…
Мария: Они мужчины.
Иона: Они актеры…
Мария: Ах, актеры…
Иона: Нет-нет… нет, ты не права, ты не права…
Мария: Ладно, хорошо… кого, ты понял, что сильно любишь…
Иона: Аа… мы же не врем, мы, действительно, актеры… ну может не такие хорошие… но я однажды был хором… это очень ответственно…я разговаривал с самим Матиасом… меня, конечно, потом заменили… но я справился… тот, на кого меня заменили, он, правда, был хаарошенький… ну ты понимаешь… я, конечно, таким успехом не пользовался… но матроны меня приглашали… не часто… потом совсем не часто, но кое-что перепало… я потом как- нибудь мог бы рассказать… но они были очень и очень…. не первые красавицы, но очень и очень… а мои перед зеркалом дома: — а я ведь еще ничего, Иона, а ведь дочка у нас красавица, Иона посмотри — вся в меня… а я — себе: — молчи, Иона, молчи, потом тебе это зачтется… не зачлось, ну, это не важно… вот может сейчас и зачтется… но я хотел не об этом… хозяин к нам относится как к ничтожнейшим из ничтожнейших… но мы не хуже, конечно и не лучше… как все… те, кто чуть побогаче – чуть подобрее… чуть победнее – не такие добрые, но главное — мы не злые…
Мария: Я понимаю…
Иона: Совсем не злые…
Мария: Я знаю…
Иона: Я пойду…
Мария: Иди…
Иона: Мы не злые… ты слышишь?..
Мария: Слышу.
Иона: Мы не злые…
Сцена 14
СТАРИК, МАРИЯ, ЛЮЦИЙ, ЭМПИДИУС, ИОНА, ЙОСЕФ, ИСАЙЯ.
Йосеф: Идущие на смерть приветствуют тебя, цезарь…
Эмпидиус: Верные слуги твои готовы выполнить любой твой приказ… или великий Эврипид хочет, чтобы мы немного порепетировали… по обыкновению… можно опять начать с меня или о, великий, жаждет более острых ощущений, и его не устраивает тело старого актера…
Старик: Вы можете отказаться….
Эмпидиус: Отказаться… мы столько времени ублажали тебя… почему бы не сделать это в последний раз… ведь завтра день окончательного расчета, надеюсь, хозяин не забыл…
Старик: Нет… мало того… Мария… они ваши… разделите, как считаете нужным…
Йосеф: А с этим что делать… с этим, с чистеньким…
Старик: Не знаю, уже поздно… ну…можете оштрафовать…
Иона: Отпустить… давайте отпустим…
Йосеф: Да ладно, не так уж и поздно…я думаю, парочка ударов послужит ему хорошим уроком…
Иона: Ты чего… зачем?
Йосеф: На память.
Эмпидиус: Простите, я думал, вы не сдержите своего слова, хозяин…
Старик: На самом деле это не большие деньги… я же сказал — можете взять…
Йосеф: Спасибо, успеем… а ты, дружок, что приуныл?.. это же, как посвящение в актеры… ты же хотел?.. нет, ты только ори по-настоящему… пусть старик поверит, что ты настоящий актер… а ты — настоящий актер, просто я не успел тебе об этом сказать…
Эмпидиус: Ну, кто первый…
Йосеф: Эхма… ну, давай я… стрррашно…
ЗВУКИ УДАРОВ
ТИШИНА.
Эмпидиус: Ну, все всё – всё… вы б так играли…подъем – подъем… на поклоны…
Йосеф: И денежку…
Эмпидиус: И денежку… но сначала на поклоны… эй…
Иона: Вы что?
Эмпидиус: Ээй…
Иона: Он не встает…
Эмпидиус: Эй, ээй, ээй…
Иона: Это обморок, да?
Йосеф: Не понял… это что?
Иона: Это обморок, да?
Эмпидиус: Этто обмаарок… приводите, приводите его в себя…
Иона: Я даже не бил…
Эмпидиус: Ну, помоги ему…
Иона: Но я даже не биил…
Йосеф: Это обморок.
Эмпидиус: Знаю, знаю… извините…. какая-то неувязочка… ну, поднимайте же…
Иона: Эээ поднимайся всёё…
Эмпидиус: Ну что там?.. извините…
Старик: Вот так, да…
Эмпидиус: Счас, счас…
Старик: Что?.. что ОН сказал… я не понял… я не понял, что ОН сказал?
Эмпидиус: Ничего…
Старик: Почему ничего?
Эмпидиус: Я не знаю…
Старик: А кто… кто знает?.. ты, ты, ты?.. нет… тогда почему вы здесь, рядом с ним… ведь это вы, вы, вы все… ненавижу!.. НЕНАВИЖУ!!
Мария: Идиот…
Старик: что, что ты сказала?
Мария: он никогда не придет… ты зря его ждешь… и зря ты боишься… и зря убил мальчика…
Старик: я… я… ты в своем уме это они… они убили его…
Мария: они?.. они бы сделали это для тебя бесплатно… ты зря подстраховался деньгами…
Старик: ты не права… это большие деньги…
Мария: они бы сделали это и за половину, может даже за треть… скорее всего за треть — им было бы тогда всё понятней… хотя сумма вознаграждения это просто величина твоего страха… ты зря боишься… это тебе нужно прощение… ему нет… ему нет необходимости прощать тебя… он забыл про тебя… и он не будет отвечать на твои вопросы…
Старик: ты… ты знаешь кто?..
Мария: ну…
Старик: ненавижу, ненавижу… вон отсюда …все вон.
Йосеф: хозяин, извини, но договор…
Иона: никто не хотел этого хозяин… мы просто выполняли договор
Йосеф: это не наши проблемы…
Иона: можно мы уйдем, хозяин…
Старик: идите, забирайте деньги.
Иона: мы их возьмем, хозяин… простите… это действительно ваши проблемы.
Эмпидиус: мы не должны их брать…
Йосеф: не слушайте его хозяин… я вам скажу — от баб всё зло.
Иона: деньги не приносят счастья, хозяин… лучше, если мы их заберем… мы должны их забрать… это будет справедливо.
Старик: Справедливо? и вы говорите о справедливости.
Йосеф: я понимаю это какая-то игра, хозяин… в сущности, мы плохие актеры… мы возьмем деньги и уйдем…
Старик: вы? у меня? ничтожества…
Йосеф: ну, останови нас. Где твои центурионы, старик… я всегда говорил надо писать мемуары, старик… мемуары надо писать… надеюсь, тебе хватит сил… в крайнем случае, она тебе поможет… поговори с ней … бабы отходчивы.
КОНЕЦ